Ubuntu
kdeedu package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
21 → 30 of 5343 results First • • • Last
21.
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
Pola powinny być oddzielone białymi znakami. Dodatkowo katalog może zawierać wiersze komentarza rozpoczynające się od znaku '#'.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:97
22.
Help on custom catalog file format
Pomoc dotycząca formatu katalogu
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:100
23.
Custom
Własny
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
24.
Preview of %1
Podgląd %1
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:195
25.
Catalog Preview
Podgląd katalogu
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:196
26.
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
Plik "%1" już istnieje. Czy go nadpisać?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042 dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
27.
Overwrite File?
Czy nadpisać plik?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044 dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
28.
&Overwrite
&Nadpisz
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in fitsviewer/fitsviewer.cpp:243
29.
Could not open the file %1 for writing.
Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:222
30.
Error Opening Output File
Błąd otwierania pliku wynikowego
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:223
21 → 30 of 5343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Jonathan Riddell, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Piotr Kubowicz, Seweryn Opyd, Данило Шеган.