|
|
101.
|
|
|
KStars did not find any active telescopes.
|
|
|
|
|
KStars sie znalazł żadnych dostępnych teleskopów.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
| Shared: |
|
KStars nie znalazł żadnych dostępnych teleskopów.
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
tools/observinglist.cpp:626 dialogs/detaildialog.cpp:884
|
|
|
102.
|
|
|
Cannot create socket
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć gniazda
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot read server file descriptor
|
|
|
|
|
Nie można odczytać deskryptora pliku serwera
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Angle value in degrees. You may enter a simple integer 
or a floating-point value, or space- or colon-delimited values
specifying degrees, arcminutes and arcseconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proszę wpisać wartość kąta w stopniach. Kąt może być
podany jako liczba całkowita lub ułamkowa lub jako wartości
oddzielone odstępami lub przecinkami zawierające
stopnie, minuty i sekundy. |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
dmsbox.cpp:94
|
|
|
105.
|
|
|
Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer ("45") or floating-point ("45.333") value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("45:20", "45:20:00", "45:20", "45 20.0", etc.).
|
|
|
|
|
Proszę wpisać wartość kąta w stopniach. Kąt może być podany jako liczba całkowita ("45") lub ułamkowa ("45.333") lub jako wartości oddzielone odstępami lub przecinkami zawierające stopnie, minuty i sekundy ("45:20", "45:20:00", "45:20", "45 20.0" itd.).
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
dmsbox.cpp:95
|
|
|
106.
|
|
|
Angle value in hours. You may enter a simple integer
or floating-point value, or space- or colon-delimited values
specifying hours, minutes and seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wartość kąta w godzinach. Kąt może być podany jako
liczba całkowita lub ułamkowa albo jako lista wartości
oddzielonych odstępami lub przecinkami zawierających
godziny, minuty i sekundy. |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
dmsbox.cpp:97
|
|
|
107.
|
|
|
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12") or floating-point ("12.333") value, or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20.0", etc.).
|
|
|
|
|
Proszę wpisać wartość kąta w godzinach. Kąt może być podany jako liczba całkowita ("12") lub ułamkowa ("12.333") lub jako wartości oddzielone odstępami lub przecinkami zawierające godziny, minuty i sekundy "12:20:00", "12:20", "12 20.0" itd.).
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
dmsbox.cpp:98
|
|
|
108.
|
|
|
Find Object
|
|
|
|
|
Znajdź obiekt
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
dialogs/finddialog.cpp:58
|
|
|
109.
|
|
|
Filter by type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Filtruj wg. typu:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
finddialog.cpp:52
|
|
|
110.
|
|
|
Any
|
|
|
|
|
Wszystko
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36
|
