|
|
136.
|
|
|
Image Reduction Process...
|
|
|
|
|
Zmniejszanie obrazków...
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Proces redukcji obrazków...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
163.
|
|
|
Dark Frames
|
|
|
|
|
Ciemne ramki
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
|
164.
|
|
|
Flat Frames
|
|
|
|
|
Płaskie ramki
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
|
165.
|
|
|
Dark Flat Frames
|
|
|
|
|
Ciemne płaskie ramki
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
724.
|
|
|
Canton
|
| Context: |
|
City name (optional, probably does not need a translation)
|
|
|
|
|
Kanton
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
5048.
|
|
|
[tab][tab]<p>You can Track an object, so it will always be centered 
[tab][tab][tab]in the display.<br/>
[tab][tab][tab]Use Ctrl+T, the "Focus->Track Object" menu item, or the "lock"
[tab][tab][tab]Toolbar button. You can also simply center the object by
[tab][tab][tab]double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
[tab][tab][tab]object's popup menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>Można śledzić obiekt tak, żeby zawsze znajdował się na
[tab][tab][tab]środku ekranu.<br>
[tab][tab][tab]W tym celu należy nacisnąć Ctrl+T, wybrać
[tab][tab][tab]"Wskazywanie->Włącz śledzenie" menu lub przycisk
[tab][tab][tab]"kłódki" na pasku narzędzi. Można także wyśrodkować
[tab][tab][tab]obiekt dwukrotnie go klikając lub wybrać "Wyśrodkuj i śledź"
[tab][tab][tab]z menu podręcznego obiektu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
| Shared: |
|
[tab][tab]<p>Można śledzić obiekt tak, żeby zawsze znajdował się na
[tab][tab] środku ekranu.<br />
[tab][tab][tab] tym celu należy nacisnąć Ctrl+T, wybrać
[tab][tab][tab]"Wskazywanie->Włącz śledzenie" menu lub przycisk
[tab][tab][tab]"kłódki" na pasku narzędzi. Można także wyśrodkować
[tab][tab][tab]obiekt dwukrotnie go klikając lub wybrać "Wyśrodkuj i śledź"
[tab][tab][tab]z menu podręcznego obiektu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:21
|
