Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 5343 results
11.
Minor Axis
Oś mała
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
12.
Position Angle
Kąt pozycyjny
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
13.
Ignore
Ignoruj
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87 dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
14.
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Poprawny plik katalogu zawiera opis jednego obiektu w wierszu. Format danych jest następujący:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:86
15.
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Identyfikator typu. Musi być to jedna z następujących wartości: 0 (gwiazda), 3 (gromada otwarta), 4 (gromada kulista), 5 (mgławica gazowa), 6 (mgławica planetarna), 7 (pozostałości supernowej), lub 8 (galaktyka)
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:88
16.
2. Right Ascension (floating-point value)
2. Rektascensja (wartość zmiennoprzecinkowa)
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:90
17.
3. Declination (floating-point value)
3. Deklinacja (wartość zmiennoprzecinkowa)
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
18.
4. Magnitude (floating-point value)
4. Jasność (wartość zmiennoprzecinkowa)
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
19.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Typ widmowy (jeśli typ=0) lub nazwa katalogowa obiektu
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
20.
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Nazwa gwiazdy (jeśli typ=0) lub zwykła nazwa obiektu. [pole 6 jest opcjonalne]
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
1120 of 5343 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Jonathan Riddell, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Piotr Kubowicz, Seweryn Opyd, Данило Шеган.