|
|
242.
|
|
|
Center && Track Crosshair
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentrer && følg trådkors
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:213
|
|
|
243.
|
|
|
Rise time: 00:00
|
|
|
|
|
Oppgangstid: 00:00
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opp-tid: 00:00
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
244.
|
|
|
Set time:
|
| Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
|
Nedgang:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedgangstid:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
245.
|
|
|
Transit time: 00:00
|
|
|
|
|
Transittid: 00:00
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transitt: 00:00
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
246.
|
|
|
Center && Track
|
|
|
|
|
Sentrer && følg
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:186
|
|
|
247.
|
|
|
Angular Distance To... [
|
|
|
|
|
Vinkelavstand
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinkelavstand til … [
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vinkelavstand til[nbsp]… [
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:189
|
|
|
248.
|
|
|
Compute Angular Distance ]
|
|
|
|
|
Rekn ut vinkeavstand
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregn vinkelavstand ]
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
249.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Show Detailed Information Dialog
|
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Brage
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:194 obslistpopupmenu.cpp:54
|
|
|
250.
|
|
|
Remove Label
|
|
|
|
|
Fjern etikett
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern merkelapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:198
|
|
|
251.
|
|
|
Attach Label
|
|
|
|
|
Heng på etikett
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fest merkelapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:200
|
