|
|
128.
|
|
|
Cannot open file for reading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke åpne fil for lesing
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Error during open of FITS file
|
|
|
|
|
Feil ved opning av FITS-fil
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved åpning av FITS-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feil under åpning av FITS-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
FITS file keeps no displayable images
|
|
|
|
|
Det ligg ingen bilete som kan visast i FITS-fila
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ligger ingen visbare bilder i FITS-fila
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
FITS-filen inneholder ingen visbare bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
FITS Viewer
|
|
|
|
|
FITS-visar
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FITS-viser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
Loading FITS...
|
|
|
|
|
Lastar FITS …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster FITS …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fitsimage.cpp:262
|
|
|
133.
|
|
|
Not enough memory to load FITS.
|
|
|
|
|
Ikkje nok minne til å lasta FITS.
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nok minne til å laste inn FITS.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
EOF encountered on reading.
|
|
|
|
|
Fann slutt på fila under lesing.
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant slutt på fila under lesing.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Image Loading Process...
|
|
|
|
|
Biletelastingsprosess …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildelastingsprosess …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Image Reduction Process...
|
|
|
|
|
Biletereduksjonsprosess …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
Biletereduksjonsprosess ...
|
|
|
Suggested by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildereduksjonsprosess …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Image Reduction
|
|
|
|
|
Biletereduksjon
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildereduksjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
