|
|
116.
|
|
|
Plan. Nebulae
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Planetariske tåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
Galaxies
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
|
|
|
|
|
Galaksar
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Galakser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Galaxies
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3375 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228
tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577
tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112
dialogs/finddialog.cpp:43
|
|
|
118.
|
|
|
Comets
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
|
|
|
|
|
Kometar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kometer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3357 rc.cpp:5484 tools/conjunctions.cpp:76
tools/obslistwizard.cpp:235 tools/obslistwizard.cpp:347
tools/obslistwizard.cpp:661 tools/wutdialog.cpp:114
dialogs/finddialog.cpp:44
|
|
|
119.
|
|
|
Asteroids
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
|
|
|
|
|
Asteroidar
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Asteroider
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3360 rc.cpp:5451 tools/conjunctions.cpp:77
tools/obslistwizard.cpp:236 tools/obslistwizard.cpp:349
tools/obslistwizard.cpp:673 tools/wutdialog.cpp:114
dialogs/finddialog.cpp:45
|
|
|
120.
|
|
|
Constellations
|
|
|
|
|
Stjernebilete
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stjernebilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/wutdialog.cpp:113 dialogs/finddialog.cpp:46
|
|
|
121.
|
|
|
No object named %1 found.
|
|
|
|
|
Fann ikkje noko objekt ved namn %1
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
| Shared: |
|
Fann ikkje noko objekt med namnet %1.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke noe objekt med navnet %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Fant ikke noe objekt med navnet %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dialogs/finddialog.cpp:297
|
|
|
122.
|
|
|
Bad object name
|
|
|
|
|
Feil objektnamn
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil objektnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/finddialog.cpp:298
|
|
|
123.
|
|
|
Auto Scale
|
|
|
|
|
Autoskala
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
|
|
|
124.
|
|
|
Linear Scale
|
|
|
|
|
Linær skala
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lineær skala
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
|
|
|
125.
|
|
|
Logarithmic Scale
|
|
|
|
|
Logaritmisk skala
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
|
