|
|
3651.
|
|
|
Little Dumbell Nebula
|
| Context: |
|
object name (optional)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lille manualtåke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
3753.
|
|
|
The selected script contains unrecognized elements,indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det valgte skriptet inneholder ukjente elementer, som viser at det ikke ble laget med KStars skriptbygger. Dette skriptet vil kanskje ikke virke riktig, og kan til og med inneholde skadelig kode. Vil du kjøre det likevel?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:630
|
|
|
3754.
|
|
|
Script Validation Failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Validering av skriptet mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:622
|
|
|
3756.
|
|
|
You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan spare skriverblekk ved å bruke fargeoppsettet «Stjernediagram», som skriver på hvit bakgrunn. Vil du bytte midlertidig til dette oppsettet for utskrift?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:651
|
|
|
3757.
|
|
|
Switch to Star Chart Colors?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytte til farger for Stjernediagram?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:656
|
|
|
3760.
|
|
|
Engage &Tracking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på &følging
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:701 kstarsinit.cpp:197
|
|
|
3763.
|
|
|
Could not open fov.dat for writing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne fov.dat for skriving.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
3764.
|
|
|
Could not open file: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne fila: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
3765.
|
|
|
Edit FOV Symbols...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger synsfeltsymboler …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Rediger synsfeltsymboler[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kstarsinit.cpp:496
|
|
|
3766.
|
|
|
multiple star
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(fler)dobbeltstjerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
(fler-)dobbeltstjerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kstarsdata.cpp:138
|
