Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 1111 results First • • • Last
2431.
San Jose
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
(no translation yet)
Suggestions:
San Jose
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
San José
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Kjartan Maraas
2432.
San Juan
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
(no translation yet)
Suggestions:
San Juan
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
3314.
05 March 2005
Context:
Image/info menu item (should be translated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
5. mars 2005
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kstars_i18n.cpp:3053
3315.
Object_Name
Context:
Image/info menu item (should be translated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Objekt_navn
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
3316.
image_url.dat
Context:
Image/info menu item (should be translated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
bilde_url.dat
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
3359.
09 March 2004
Context:
Image/info menu item (should be translated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
9. mars 2004
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
3360.
Gaspra is missing from asteroids.dat!
Context:
Image/info menu item (should be translated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Gaspra mangler i asteroids.dat!
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
3361.
info_url.dat
Context:
Image/info menu item (should be translated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
info_url.dat
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
3366.
Moon
Context:
Image/info menu item (should be translated)
(no translation yet)
Suggestions:
Månen
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Månefase
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Åka Sikrom
3515.
Name
Context:
star name
(no translation yet)
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Name
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Peter Clifton
navn
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
11 → 20 of 1111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Magnus Hvidevold, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.