|
|
5209.
|
|
|
Set the timescale of the simulation clock to %1. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi tidsskalaen for simuleringsklokken som %1. 1.0 betyr sann tid, 2.0 betyr dobbelt så fort som sann tid, osv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:145
|
|
|
5210.
|
|
|
Establish an INDI device either in local mode or server mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett en INDI-enhet enten i lokal modus eller tjenermodus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:180
|
|
|
5211.
|
|
|
Shutdown an INDI device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av en INDI enhet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Slå av en INDI-enhet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:186
|
|
|
5212.
|
|
|
Connect or Disconnect an INDI device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til eller fra en INDI-enhet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:189
|
|
|
5213.
|
|
|
Set INDI's device connection port.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi INDIs port for enhetstilkobling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:194
|
|
|
5214.
|
|
|
Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and ABORT.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi handling for teleskopet. Tilgjengelige handlinger er SLEW, TRACK, SYNC, PARK, og ABORT.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppgi handling for teleskopet. Tilgjengelige handlinger er SLEW, TRACK, SYNC, PARK og ABORT.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:198
|
|
|
5215.
|
|
|
Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates. RA is expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rett teleskopet mot oppgitte RA/Dek-koordinater. RA er uttrykt i timer, DEK er uttrykt i grader.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:203
|
|
|
5216.
|
|
|
Set the telescope target coorinates to the RA/Dec coordinates of the selected object.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Still inn teleskopets målkoordinater til det valgte objektets RA/Dek-koordinater.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:206
|
|
|
5221.
|
|
|
Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett hastighet for teleskopets fokusering. Sett hastighet til 0 for å stoppe fokusering, 1-3 tilsvarer henholdsvis langsomt, middels og raskt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:225
|
|
|
5223.
|
|
|
Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Still inn tidsavbrudd for teleskopets fokuseringsenhet i sekunder. Så lenge varer en fokusering som utføres ved kall til startINDIFocus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:234
|
