|
116.
|
|
|
Plan. Nebulae
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Planetariske tåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
128.
|
|
|
Cannot open file for reading
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke åpne fil for lesing
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
166.
|
|
|
Device does not support CCD_EXPOSE_DURATION property.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten har ikke riktig støtte for egenskapen CCD_EXPOSE_DURATION.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
imagesequence.cpp:157 imagesequence.cpp:416
|
|
167.
|
|
|
CCD_EXPOSE_DURATION property is missing DURATION element.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskapen CCD_EXPOSE_DURATION mangler elementet DURATION.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
imagesequence.cpp:164 imagesequence.cpp:423
|
|
242.
|
|
|
Center && Track Crosshair
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentrer && følg trådkors
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:213
|
|
259.
|
|
|
Set time: %1
|
Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ned-tid: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:79
|
|
260.
|
|
|
No set time: Circumpolar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ned-tid: Sirkumpolart objekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
261.
|
|
|
No set time: Never rises
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ned-tid: Stiger aldri opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
|
1868.
|
|
|
Mili
|
Context: |
|
City name (optional, probably does not need a translation)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mili
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
2428.
|
|
|
San Diego
|
Context: |
|
City name (optional, probably does not need a translation)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
San Diego
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|