Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 5343 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes,Eivind Magnus Hvidevold
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Shared:
Gaute Hvoslef Kvalnes,Eivind Magnus Hvidevold,Eirik U. Birkeland
Suggested by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:1362
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
gaute@verdsveven.com,emh@kvarteret.no
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Shared:
gaute@verdsveven.com,emh@kvarteret.no,eirbir@gmail.com
Suggested by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:1363
3.
Import Catalog
Importer katalog
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Eivind Magnus Hvidevold
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:46
4.
ID Number
ID-nummer
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
ID nummer
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Richard Mansfield
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
5.
Right Ascension
Rektascensjon
Translated and reviewed by Eivind Magnus Hvidevold
Suggestions:
Rektasensjon
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
6.
Declination
Deklinasjon
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
7.
Object Type
Objekttype
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
8.
Common Name
Vanleg namn
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vanlig navn
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Fellesnavn
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Knut Yrvin
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
9.
Magnitude
Storleik
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Størrelse
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Magnitude
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Patrick Chevalley
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
10.
Major Axis
Storakse
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Store akse
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
110 of 5343 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Magnus Hvidevold, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.