|
|
167.
|
|
|
CCD_EXPOSE_DURATION property is missing DURATION element.
|
|
|
|
|
Egenskapen CCD_EXPOSE_DURATION mangler elementet DURATION.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
imagesequence.cpp:164 imagesequence.cpp:423
|
|
|
168.
|
|
|
None
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:182
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3387 rc.cpp:5586 indi/imagesequence.cpp:181
indi/imagesequence.cpp:424 indi/imagesequence.cpp:479
indi/indidriver.cpp:750 oal/log.cpp:255 oal/log.cpp:687
|
|
|
169.
|
|
|
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
|
|
|
|
|
INDI-menyen er ikke klargjort riktig. Start KStars på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
INDI-menyen er ikkje klargjort riktig. Start KStars på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369
|
|
|
170.
|
|
|
INDI device %1 no longer exists.
|
|
|
|
|
INDI-enheten %1 finnes ikke lenger.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
INDI-eininga %1 finnest ikkje lenger.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
indi/imagesequence.cpp:306 indi/imagesequence.cpp:383
indi/imagesequence.cpp:434
|
|
|
171.
|
|
|
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
|
|
|
|
|
%1 er frakoblet. Opprett forbindelse til enheten med INDI-kontrollpanelet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
%1 er frakoblet. Opprett forbindelse til enheten med INDI-kontrollsenteret.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 er fråkopla. Opprett ei tilkopling til eininga ved å bruka INDI-kontrollpanelet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
indi/imagesequence.cpp:316 indi/imagesequence.cpp:391
indi/imagesequence.cpp:446
|
|
|
172.
|
|
|
Device does not support FILTER_SLOT property.
|
|
|
|
|
Enheten har ikke riktig støtte for egenskapen FILTER_SLOT.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga støttar ikkje eigenskapen FILTER_SLOT.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
indi/imagesequence.cpp:458
|
|
|
173.
|
|
|
Device is busy and not responding.
|
|
|
|
|
Enheten er opptatt og svarer ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga er oppteken og svarar ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
indi/imagesequence.cpp:543
|
|
|
174.
|
|
|
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
|
|
|
|
|
Eksponeringstiden er ugyldig. %1 støtter bare eksponeringstider fra %2 til %3 sekunder.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Eksponeringstiden er ugyldig. %1 støtter bare eksponeringstider fra %2 til[nbsp]%3 sekunder.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksponeringstida er ugyldig. %1 støttar berre eksponeringstider frå %2 til %3 sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Eksponeringstida er ugyldig. %1 støttar berre eksponeringstider frå %2 til[nbsp]%3 sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
indi/imagesequence.cpp:558
|
|
|
175.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Lukk vinduet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Steng vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
176.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Lagre bilde
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Lagra bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lagre bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:42
|
