Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Klaus Ade Johnstad, Gunnhild Lurås
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
Klaus Ade Johnstad,Gunnhild Lurås
Suggested by Felis silvestris
Located in rc.cpp:1362
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
klaus@skolelinux.no
Suggested by Bjørn Steensrud
Shared:
klaus@skolelinux.no,gluras@c2i.net
Suggested by Felis silvestris
Located in rc.cpp:1363
1706.
Luxembourg City
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Luxembourg City
Translated by Bjørn Steensrud
In upstream:
Luxemburg City
Suggested by Bjørn Steensrud
3184.
Finland
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Finland
Translated by Bjørn Steensrud
In upstream:
Finnland
Suggested by Bjørn Steensrud
4366.
Press this button to create a custom object catalog. Use this button instead of "Load Catalog", even if you already have a data file. We will add a header to your data file to create the catalog.
Trykk denne knappen for å opprette en egendefinert objektkatalog. Bruk denne knappen i stedet for «Last inn katalog», selv om du alt har en datafil. Vi legger til et filhode til datafila for å lage katalogen.
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Trykk denne knappen for å opprette en selvvalgt objektkatalog. Bruk denne knappen i stedet for «Last inn katalog», selv om du alt har en datafil. Vi legger til et filhode til datafila for å lage katalogen.
Suggested by Bjørn Steensrud
4369.
Load an existing custom catalog. Only use this button if you have a catalog file that was created by KStars (or one that has the proper header).
Laster inn en eksisterende egendefinert katalog. Bruk denne knappen bare hvis du har en katalog laget av KStars (eller som har riktig filhode).
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Laster inn en eksisterende selvvalgt katalog. Bruk denne knappen bare hvis du har en katalog laget av KStars (eller som har riktig filhode).
Suggested by Bjørn Steensrud
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Øyvind A. Holm.