|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Klaus Ade Johnstad, Gunnhild Lurås
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Klaus Ade Johnstad,Gunnhild Lurås
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1362
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
klaus@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
klaus@skolelinux.no,gluras@c2i.net
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1363
|
|
|
3.
|
|
|
Import Catalog
|
|
|
|
|
Importer katalog
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
ID Number
|
|
|
|
|
ID-nummer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Right Ascension
|
|
|
|
|
Rektasensjon
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rektascensjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Declination
|
|
|
|
|
Deklinasjon
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
|
|
|
7.
|
|
|
Object Type
|
|
|
|
|
Objekttype
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
|
|
|
8.
|
|
|
Common Name
|
|
|
|
|
Vanlig navn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanleg namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Trivialnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Magnitude
|
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Størrelsesklasse
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
Major Axis
|
|
|
|
|
Store akse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storakse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
|
