|
|
25.
|
|
|
Catalog Preview
|
|
|
|
|
មើលកាតាឡុកជាមុន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:196
|
|
|
26.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
ឯកសារដែលមានឈ្មោះ"%1" មានរួចហើយ ។ សសេរជាន់លើវាឬ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
|
27.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
|
|
28.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsviewer.cpp:243
|
|
|
29.
|
|
|
Could not open the file %1 for writing.
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកឯកសារ %1 សម្រាប់សរសេរ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:222
|
|
|
30.
|
|
|
Error Opening Output File
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការបើកឯកសារលទ្ធផល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:223
|
|
|
31.
|
|
|
Add Custom URL to %1
|
|
|
|
|
បន្ថែម URL ផ្ទាល់ខ្លួនទៅ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:36
|
|
|
32.
|
|
|
Show image of
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបភាពនៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
dialogs/addlinkdialog.cpp:68
|
|
|
33.
|
|
|
The URL is not valid. Would you like to open a browser window 
to the Google search engine? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:52
|
|
|
34.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081
dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:264
indi/streamwg.cpp:203
|
