Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

5072 of 5343 results First • Previous • Next • Last
	5072.	English:		[tab][tab]<p>You can attach a name label to any object in the sky. Toggle the [tab][tab][tab]label in the popup menu, or by clicking on the object and then [tab][tab][tab]pressing "L". [tab][tab]</p> [tab]
				i18n: file: tips:211 i18n: ectx: @info:tipoftheday
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				[tab][tab]<p>Puoi visualizzare il nome di un oggetto celeste qualsiasi. Visualizza o [tab][tab][tab]nascondi il nome tramite il menu a comparsa, o facendo clic sull'oggetto [tab][tab][tab]e premendo "L". [tab][tab]</p> [tab]
				Translated and reviewed by Davide Rizzo on 2006-05-10
Shared:				[tab][tab]<p>Puoi attaccare una didascalia a qualsiasi oggetto celeste. Mostra o [tab][tab][tab]nascondi il nome con il menu a comparsa, o facendo clic sull'oggetto [tab][tab][tab]e premendo «L». [tab][tab]</p> [tab]
				Suggested by Federico Zenith on 2009-07-16
				Located in tips.cpp:238

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.