Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

5060 of 5343 results First • Previous • Next • Last
	5060.	English:		[tab][tab]<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item, [tab][tab][tab]or press the "time" toolbar button. Note that dates in KStars can be very [tab][tab][tab]remote; you can use any year between -50,000 and +50,000. [tab][tab]</p> [tab]
				i18n: file: tips:118 i18n: ectx: @info:tipoftheday
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				[tab][tab]<p>Per impostare la data e l'ora, digita Ctrl+S, utilizza la voce di menu [tab][tab][tab]"Tempo->Imposta data/ora" o premi il pulsante "ora" nella barra degli strumenti. [tab][tab][tab]Nota che puoi spingerti a date molto remote con KStars; puoi selezionare [tab][tab][tab]un anno qualsiasi tra -50.000 e +50.000. [tab][tab]</p> [tab]
				Translated and reviewed by Davide Rizzo on 2006-05-10
Shared:				[tab][tab]<p>Per impostare la data e l'ora, digita Ctrl+S, usa la voce di menu [tab][tab][tab]«Tempo→Imposta data/ora» o premi il pulsante «ora» nella barra degli strumenti. [tab][tab][tab]Nota che puoi spingerti a date molto remote con KStars; puoi selezionare [tab][tab][tab]un anno qualsiasi tra -50.000 e +50.000. [tab][tab]</p> [tab]
				Suggested by Federico Zenith on 2009-07-16
				Located in tips.cpp:133

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.