Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
4427 of 5343 results First • • • Last
4427.
If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
 
i18n: file: options/opsguides.ui:227
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
Se marcato, l'eclittica sarà visualizzata sulla mappa celeste. L'eclittica è il cerchio massimo sulla volta celeste che il Sole sembra seguire nel corso di un anno. Tutti i corpi del sistema solare seguono approssimativamente l'eclittica.
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Shared:
Se marcato, l'eclittica sarà disegnata nella mappa celeste. L'eclittica è il cerchio massimo sulla volta celeste che il Sole sembra seguire nel corso di un anno. Tutti i corpi del sistema solare seguono approssimativamente l'eclittica.
Suggested by Federico Zenith
Located in rc.cpp:5277
4427 of 5343 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.