Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
4262 of 5343 results First • • • Last
4262.
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.

The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
 
i18n: file: dialogs/newfov.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo pulsante calcola il campo di vista (CDV) per una combinazione oculare/telescopio. Prima devi specificare nelle caselle qui sopra le lunghezze focali del telescopio e dell'oculare, e il CDV dell'oculare.

Il CDV calcolato (in minuti d'arco) sarà visualizzato nel riquadro "Campo di vista".
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Shared:
Questo pulsante calcola il campo di vista (CDV) per una combinazione oculare/telescopio. Devi specificare per primi nelle caselle qui sopra le lunghezze focali del telescopio e dell'oculare, e il CDV dell'oculare.

Il CDV calcolato (in minuti d'arco) sarà mostrato nel riquadro «Campo di vista».
Suggested by Federico Zenith
Located in rc.cpp:4155
4262 of 5343 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.