|
|
4877.
|
|
|
By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:124
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
|
|
|
|
|
Il comportamento predefinito di "Che si vede stanotte" è di visualizzare tutti gli oggetti al di sopra dell'orizzonte fra il tramonto e mezzanotte (ovvero "di sera"). Puoi anche scegliere di visualizzare oggetti visibili tra mezzanotte e l'alba (ovvero "di mattina"), oppure oggetti visibili in un momento qualsiasi fra il tramonto e l'alba (ovvero "stanotte a qualsiasi ora").
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Il comportamento predefinito di «Che si vede stanotte» è di mostrare tutti gli oggetti al di sopra dell'orizzonte fra il tramonto e mezzanotte (ovvero "di sera"). Puoi anche scegliere di mostrare oggetti visibili tra mezzanotte e l'alba (ovvero "di mattina"), oppure oggetti visibili in un momento qualsiasi fra il tramonto e l'alba (ovvero "stanotte a qualsiasi ora").
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3637
|
|
|
4878.
|
|
|
Almanac
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
i18n: file: tools/wutdialog.ui:178
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Almanacco
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2420 rc.cpp:3652 tools/astrocalc.cpp:153
|
|
|
4879.
|
|
|
Sunrise: 07:15
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
|
|
|
|
|
Alba: 07:15
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3697
|
|
|
4880.
|
|
|
Time of sunrise
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:302
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
|
|
|
|
|
Ora dell'alba
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3691
|
|
|
4881.
|
|
|
Displays the time of sunrise for the selected date.
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:305
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
|
|
|
|
|
Mostra a che ora sorge il Sole per la data selezionata.
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3694
|
|
|
4882.
|
|
|
Moon rise: 13:19
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:208
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
|
|
|
|
|
La Luna sorge: 13:19
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3661
|
|
|
4883.
|
|
|
Time of moon rise
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:202
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
|
|
|
|
|
Ora a cui sorge la Luna
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3655
|
|
|
4884.
|
|
|
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
|
|
|
|
|
Mostra l'ora a cui sorge la Luna per la data selezionata
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Mostra l'ora a cui sorge la Luna per la data selezionata.
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3658
|
|
|
4885.
|
|
|
Moon set: 04:27
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:283
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La Luna tramonta: 04:27
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3688
|
|
|
4886.
|
|
|
Time of moon set
|
|
|
i18n: file: tools/wutdialog.ui:277
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
|
|
|
|
|
Ora a cui tramonta la Luna
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3682
|
