|
|
4440.
|
|
|
If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
|
|
|
|
|
Se marcato, i pianeti, il Sole e la Luna saranno visualizzati come immagini bitmap nella mappa celeste.
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Se marcato, i pianeti, il Sole e la Luna saranno mostrati come immagini bitmap nella mappa celeste
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5328
|
|
|
4441.
|
|
|
Draw Mars?
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
|
|
|
|
|
Visualizza Marte?
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Disegnare Marte?
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5334
|
|
|
4442.
|
|
|
If checked, Mars will be drawn on the map.
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
|
|
|
|
|
Se marcato, Marte sarà visualizzato nella mappa.
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Se marcato, Marte sarà disegnato sulla mappa.
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5337
|
|
|
4443.
|
|
|
Use name labels
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
|
|
|
|
|
Utilizza nomi
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Usa didascalie con i nomi
|
|
|
Suggested by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5349
|
|
|
4444.
|
|
|
Attach Name labels to the major solar system bodies?
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
|
|
|
|
|
Mostra nomi dei corpi maggiori del sistema solare?
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5343
|
|
|
4445.
|
|
|
If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
|
|
|
|
|
Se marcato, accanto ai pianeti, al Sole e alla Luna saranno mostrati i rispettivi nomi.
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Se marcato, accanto ai pianeti, al Sole e alla Luna saranno mostrati i rispettivi nomi
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5346
|
|
|
4446.
|
|
|
Draw Pluto?
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
|
|
|
|
|
Visualizza Plutone?
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Disegnare Plutone?
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5352
|
|
|
4447.
|
|
|
If checked, Pluto will be drawn on the map.
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
|
|
|
|
|
Se marcato, Plutone sarà visualizzato nella mappa.
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Se marcato, Plutone sarà disegnato sulla mappa.
|
|
|
Suggested by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5355
|
|
|
4448.
|
|
|
Select all major bodies
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
|
|
|
|
|
Seleziona tutti i corpi maggiori
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5361
|
|
|
4449.
|
|
|
Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showAllPlanets)
|
|
|
|
|
Premi qui per far sì che tutti i pianeti, il Sole e la Luna siano visualizzati nella mappa.
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
| Shared: |
|
Premi qui per far sì che tutti i pianeti, il Sole e la Luna siano disegnati sulla mappa
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5364
|
