|
|
4225.
|
|
|
Geographic Location
|
|
|
i18n: file kswizardui.ui line 130
|
|
|
|
|
Località geografica
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:780
|
|
|
4226.
|
|
|
<h3>Choose Your Home Location</h3>
|
|
|
i18n: file kswizardui.ui line 171
|
|
|
|
|
<h3>Scegli la tua località</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784
|
|
|
4227.
|
|
|
<p>Select a City near your 
location from the list. You
may filter the list by the name
of your city, province, and
country.</p>
<p>Once you have selected a City, press <b>Next</b>.</p> |
|
|
i18n: file kswizardui.ui line 226
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Seleziona dalla lista una città
vicina a dove abiti. Puoi filtrare la
lista secondo il nome della tua città,
provincia e nazione.</p>
<p>Una volta selezionata una città, premi <b>Avanti</b>.</p> |
|
Translated by
Davide Rizzo
|
|
Reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:787
|
|
|
4228.
|
|
|
Filter the list by city name
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
|
|
|
|
|
Filtra la lista per nome di città
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4351
|
|
|
4229.
|
|
|
Province:
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
|
|
|
|
|
Provincia:
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1888 rc.cpp:4071 rc.cpp:4357
|
|
|
4230.
|
|
|
Filter the list by country name
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
|
|
|
|
|
Filtra la lista per nome di nazione
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4360
|
|
|
4231.
|
|
|
Filter the list by province name
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
|
|
|
|
|
Filtra la lista per nome di provincia
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4363
|
|
|
4232.
|
|
|
Displays the latitude of the selected city
|
|
|
|
|
Mostra la latitudine della città selezionata
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
|
4233.
|
|
|
Displays the longitude of the selected city
|
|
|
|
|
Mostra la longitudine della città selezionata
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
|
4234.
|
|
|
The list of cities which match the present search filters.
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:223
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
|
|
|
|
|
La lista delle città che corrispondono ai criteri di ricerca attuali.
|
|
Translated and reviewed by
Davide Rizzo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4372
|
