Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4110 → 4119 of 5343 results First • • • Last
4110.
1.00
1.00
Translated and reviewed by Davide Rizzo
4111.
<p align="center">Rise/Set/Transit</p>
<p align="center">Sorge/Tramonta/Culmina</p>
Translated and reviewed by Davide Rizzo
4112.
00:00
 
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:276
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:330
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:367
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:401
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:422
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:512
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:556
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:606
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:627
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:648
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:696
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
i18n: file: dialogs/details_position.ui:525
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
i18n: file: dialogs/details_position.ui:543
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
i18n: file: dialogs/details_position.ui:561
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
00:00
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2453 rc.cpp:2465 rc.cpp:2468 rc.cpp:2474 rc.cpp:2477 rc.cpp:2486 rc.cpp:2492 rc.cpp:2498 rc.cpp:2501 rc.cpp:2504 rc.cpp:2516 rc.cpp:3963 rc.cpp:3966 rc.cpp:3969
4113.
Set time:
 
i18n: file: dialogs/details_position.ui:472
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
Imposta data/ora:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in rc.cpp:3954
4114.
Transit time:
 
i18n: file: dialogs/details_position.ui:488
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
Culmina:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in rc.cpp:3957
4115.
Rise time:
 
i18n: file: dialogs/details_position.ui:504
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
Sorge:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in rc.cpp:3960
4116.
Azimuth at set:
 
i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
Azimut al tramonto:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in rc.cpp:3972
4117.
Altitude at transit:
 
i18n: file: dialogs/details_position.ui:616
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
Altezza al culmine:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in rc.cpp:3975
4118.
Azimuth at rise:
 
i18n: file: dialogs/details_position.ui:632
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
Azimut al sorgere:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in rc.cpp:3978
4119.
Device Manager
 
i18n: file: indi/devmanager.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, devManager)
Gestore periferiche
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in rc.cpp:4456 indi/indidriver.cpp:102
4110 → 4119 of 5343 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Rizzo, Federico Zenith, Gianfranco Minischetti, Luciano Montanaro, Luigi Toscano, Pino Toscano.