Translations by Luciano Montanaro
Luciano Montanaro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5291. |
Hide constellation names while slewing?
|
|
| 2009-01-07 |
Nascondere nomi costellazioni durante il movimento?
|
|
| 5292. |
Hide constellation lines while slewing?
|
|
| 2009-01-07 |
Nascondere linee costellazioni durante il movimento?
|
|
| 5293. |
Hide constellation boundaries while slewing?
|
|
| 2009-01-07 |
Nascondere limiti costellazioni durante il movimento?
|
|
| 5294. |
Hide coordinate grid while slewing?
|
|
| 2009-01-07 |
Nascondere reticolo coordinate durante il movimento?
|
|
| 5296. |
Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
|
|
| 2009-01-07 |
Usa coordinate orizzontali? (in alternativa usa le equatoriali)
|
|
| 5307. |
Automatically add trail to centered solar system body?
|
|
| 2009-01-07 |
Aggiungere automaticamente tracce agli oggetti del sistema solare?
|
|
| 5325. |
Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
|
|
| 2008-10-15 |
Incongruenza tra la funzione e l'elemento Arg (era atteso %1).
|
|
