|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نسیم دانیارزاده
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
rc.cpp:1362
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
daniarzadeh@itland.ir
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
rc.cpp:1363
|
|
|
3.
|
|
|
Import Catalog
|
|
|
|
|
واردات فهرست
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
ID Number
|
|
|
|
|
شمارۀ شناسه
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Right Ascension
|
|
|
|
|
صعود راست
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Declination
|
|
|
|
|
مِیل
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
|
|
|
7.
|
|
|
Object Type
|
|
|
|
|
نوع شیء
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
|
|
|
8.
|
|
|
Common Name
|
|
|
|
|
نام مشترک
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Magnitude
|
|
|
|
|
بزرگی
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
Major Axis
|
|
|
|
|
محور بزرگتر
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
|
