|
3742.
|
|
|
If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, kliknite na Nastavi da je izvršite;
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, kliknite na Nastavi da je izvršite.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
Shared: |
|
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, pritisnite Nastavi da je izvršite:
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:536
|
|
3743.
|
|
|
to save the file without executing it, press Save;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
da snimite datoteku bez izvršavanja, kliknite na Snimi;
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Da snimite datoteku bez izvršavanja, kliknite na Snimi.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
Shared: |
|
da spremite datoteku bez izvršavanja, pritisnite Spremi;
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:537
|
|
3744.
|
|
|
to cancel the download, press Cancel.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
da prekinete prijenos, pritisnite Odustani.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Da prekinete prijenos, pritisnite Odustani.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
Shared: |
|
da odustanete od preuzimanja, pritisnite Odustani.
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:538
|
|
3745.
|
|
|
Really Execute Remote Script?
|
|
|
|
Stvarno izvršiti udaljenu skriptu?
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:540
|
|
3746.
|
|
|
Save location is invalid. Try another location?
|
|
|
|
Lokacija snimanja je neispravna. Da li da probam sa drugom lokacijom?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:550
|
|
3747.
|
|
|
Invalid Save Location
|
|
|
|
Neispravna lokacija snimanja
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:551
|
|
3748.
|
|
|
Try Another
|
|
|
|
Pokušaj drugu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:551
|
|
3749.
|
|
|
Do Not Try
|
|
|
|
Ne pokušavaj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:551 tools/observinglist.cpp:873
|
|
3750.
|
|
|
Could not download the file.
|
|
|
|
Ne mogu skinuti datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:571
|
|
3751.
|
|
|
Download Error
|
|
|
|
Greška pri downloadu
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:571 tools/scriptbuilder.cpp:988
|