Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Amila Akagić, Vedran Ljubović,,Launchpad Contributions:,Vedran Ljubovic
Suggested by Arne Goetje
Shared:
Amila Akagić, Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Kenan Dervišević,Samir Ribić
Suggested by Harald Sitter
Located in rc.cpp:1362
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
bono@linux.org.ba, vljubovic@smartnet.ba,,,vljubovic@smartnet.ba
Suggested by Arne Goetje
Shared:
bono@linux.org.ba, vljubovic@smartnet.ba,,,,
Suggested by Harald Sitter
Located in rc.cpp:1363
42.
Messier Object
Messier objekat
Translated and reviewed by Kenan Dervišević
In upstream:
Messier objekt
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in colorscheme.cpp:44
3742.
If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, kliknite na Nastavi da je izvršite;
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, kliknite na Nastavi da je izvršite.
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, pritisnite Nastavi da je izvršite:
Suggested by Miro Glavić
Located in kstarsactions.cpp:536
3743.
to save the file without executing it, press Save;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
da snimite datoteku bez izvršavanja, kliknite na Snimi;
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Da snimite datoteku bez izvršavanja, kliknite na Snimi.
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
da spremite datoteku bez izvršavanja, pritisnite Spremi;
Suggested by Miro Glavić
Located in kstarsactions.cpp:537
3744.
to cancel the download, press Cancel.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
da prekinete prijenos, pritisnite Odustani.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Da prekinete prijenos, pritisnite Odustani.
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
da odustanete od preuzimanja, pritisnite Odustani.
Suggested by Miro Glavić
Located in kstarsactions.cpp:538
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Harald Sitter, Kenan Dervišević, Miro Glavić, Vedran Ljubovic.