|
3734.
|
|
|
Images
|
Context: |
|
Advanced URLs: description or category
|
|
|
|
Slike
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:4767
|
|
3735.
|
|
|
Spectra
|
Context: |
|
Advanced URLs: description or category
|
|
|
|
Spectra
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:4768
|
|
3736.
|
|
|
Other
|
Context: |
|
Advanced URLs: description or category
|
|
|
|
Ostalo
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:4769
|
|
3737.
|
|
|
Catalogs
|
|
|
|
Katalozi
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:388
|
|
3738.
|
|
|
Guides
|
|
|
|
Vodilje
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:390
|
|
3739.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
Boje
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:391
|
|
3740.
|
|
|
KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog
|
|
|
|
KStars::slotFind() - Nema dovoljno memorije za dijalog
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:483
|
|
3741.
|
|
|
Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upozorenje! Upravo ćete izvršiti downloadovanu shell skriptu na vašem računaru.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:535
|
|
3742.
|
|
|
If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, kliknite na Nastavi da je izvršite;
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, kliknite na Nastavi da je izvršite.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
Shared: |
|
Ako apsolutno vjerujete izvoru ove skripte, pritisnite Nastavi da je izvršite:
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:536
|
|
3743.
|
|
|
to save the file without executing it, press Save;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
da snimite datoteku bez izvršavanja, kliknite na Snimi;
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Da snimite datoteku bez izvršavanja, kliknite na Snimi.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
Shared: |
|
da spremite datoteku bez izvršavanja, pritisnite Spremi;
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:537
|