|
|
5034.
|
|
|
Adjust time step units
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
widgets/timestepbox.cpp:34
|
|
|
5035.
|
|
|
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. 
There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
widgets/timestepbox.cpp:36
|
|
|
5036.
|
|
|
Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
|
|
|
|
|
خطا في معالجة قانون المنطقة الزمنية, القانون فارغ الآن
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
timezonerule.cpp:42
|
|
|
5037.
|
|
|
Daylight Saving Time active
|
|
|
|
|
التوقيت الصيفي قائم
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
timezonerule.cpp:65
|
|
|
5038.
|
|
|
Daylight Saving Time inactive
|
|
|
|
|
التوقيت الصيفي غير قائم
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
timezonerule.cpp:68
|
|
|
5039.
|
|
|
Could not parse
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لم يمكن اكمال المعالجة
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
timezonerule.cpp:89 timezonerule.cpp:129
|
|
|
5040.
|
|
|
as a valid month code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
كرمز شهر صالح
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
timezonerule.cpp:89
|
|
|
5041.
|
|
|
as a valid day code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
كرمز يوم صالح
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
timezonerule.cpp:129
|
|
|
5042.
|
|
|
Next Daylight Savings Time change (Local Time):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اختلاف الوقت للتوقيت الصيفي القادم (الوقت المحلي):
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
timezonerule.cpp:241
|
|
|
5043.
|
|
|
Previous Daylight Savings Time change (Local Time):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اختلاف الوقت للتوقيت الصيفي السابق (الوقت المحلي):
|
|
Translated and reviewed by
Jasem Mutlaq
|
|
|
|
Located in
timezonerule.cpp:275
|
