|
|
11.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
Sülven Klang nochmaal afspelen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
Du kannst den sülven Klang nochmaal afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Klang wedderhalen" bruukst.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
13.
|
|
|
Hide &Menubar
|
|
|
|
|
&Menübalken versteken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
14.
|
|
|
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
|
|
|
|
|
Du kannst den Menübalken wiesen oder versteken, wenn Du op dissen Knoop klickst.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
15.
|
|
|
L&evel
|
|
|
|
|
&Stoop
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:212
|
|
|
16.
|
|
|
Select the level
|
|
|
|
|
De Stoop utsöken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:157
|
|
|
17.
|
|
|
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
|
|
|
Du kannst de Stoop utsöken: Stoop 1 wiest en Bookstaav un Du höörst em; Stoop 2 wiest keen Bookstaav, Du höörst em bloots; Stoop 3 wiest en Sülv un Du höörst ehr; Stoop 4 wiest keen Sülv, Du höörst ehr bloots.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
18.
|
|
|
&Language
|
|
|
|
|
&Spraak
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:216
|
|
|
19.
|
|
|
Level 1
|
|
|
|
|
Stoop 1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:219
|
|
|
20.
|
|
|
Level 2
|
|
|
|
|
Stoop 2
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:220
|
