|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
Manfred Wiese, Sönke Dibbern
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
Hindi (latiensch Bookstaven)
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
4.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
Luganda
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De Datei "sounds.xml" wöör nich binnen
$KDEDIR/share/apps/klettres/
funnen.
Bitte installeer disse Datei un start KLettres denn nieg.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
Shared: |
|
De Datei "sounds.xml" lett sik binnen
$KDEDIR/share/apps/klettres/
nich finnen.
Bitte installeer disse Datei un start KLettres denn nieg.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
6.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
Nieg Klang
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
7.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
En nieg Klang afspelen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
Du kannst en nieg Klang afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Nieg Klang" bruukst.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
9.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
Alfabeet in en nieg Spraak daalladen...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
Klang wedderhalen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|