|
|
12.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
একই ধ্বনিকে পুনরায় বাজানোর জন্য আপনি এই বাটনে ক্লিক করতে পারেন অথবা ফাইল মেনু থেকে 'ধ্বনির পুনরাবৃত্তি করো' বেছে নিতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
13.
|
|
|
Hide &Menubar
|
|
|
|
|
মেনুবার আড়াল করো (&ম)
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
14.
|
|
|
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
|
|
|
|
|
এই বাটনে ক্লিক করে আপনি ইচ্ছামত মেনুবারকে প্রদর্শন বা আড়াল করতে পারবেন।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
15.
|
|
|
L&evel
|
|
|
|
|
১ম স্তর
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
স্তর (&স)
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:212
|
|
|
16.
|
|
|
Select the level
|
|
|
|
|
স্তর নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:157
|
|
|
17.
|
|
|
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
|
|
|
আপনি বিভিন্ন স্তর বেছে নিতে পারেন: ১ম স্তরে একটি অক্ষর প্রদর্শন করা হয় এবং আপনি সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শুনতে পান; ২য় স্তরে কোন অক্ষর প্রদর্শন করা হয় না, তবে ধ্বনি শুনতে পারবেন; ৩য় স্তরে সিলেবাল প্রদর্শন করা হয় এবং সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শোনা যায়; ৪র্থ স্তরে সিলেবাল প্রদর্শন করা হয় না, যদিও সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শোনা যায়।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
|
FIXME: Syllable = সিলেবাল ? |
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
18.
|
|
|
&Language
|
|
|
|
|
ভাষা
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
ভাষা (&ভ)
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:216
|
|
|
19.
|
|
|
Level 1
|
|
|
|
|
১ম স্তর
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:219
|
|
|
20.
|
|
|
Level 2
|
|
|
|
|
২য় স্তর
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:220
|
|
|
21.
|
|
|
Level 3
|
|
|
|
|
৩য় স্তর
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:221
|
