|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
প্রজ্ঞা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
progga@BengaLinux.Org
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
রোমান হরফে লেখা হিন্দি
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
4.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
দিনেমার/ড্যানিশ ধ্বনি
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
লুগান্ডা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
6.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
নতুন ধ্বনি
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
7.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
ইতালিয় ধ্বনি
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
নতুন ধ্বনি বাজাও
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
নতুন একটি ধ্বনি বাজানোর জন্য আপনি এই বাটনে ক্লিক করতে পারেন অথবা ফাইল মেনু থেকে 'নতুন ধ্বনি' বেছে নিতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
9.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
নতুন ভাষা আনো...
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
নতুন ভাষার বর্ণমালা আনো...
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
ধ্বনির পুনরাবৃত্তি করো
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|