Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
615 of 990 results
6.
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macro on Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:39
7.
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:80
8.
&Objects
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
&Nesneler
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:14
9.
&Points
i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
i18n: ectx: Menu (new_point)
&Noktalar
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:17
10.
&Lines
i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
i18n: ectx: Menu (new_line)
&Doğrular
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:20
11.
&Circles && Arcs
i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
i18n: ectx: Menu (new_circle)
&Çemberler ve Yaylar
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:23
12.
Poly&gons
i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
i18n: ectx: Menu (new_poligon)
Çok&genler
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:26
13.
&Vectors && Segments
i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
i18n: ectx: Menu (new_vector)
&Vektörler ve Parçalar
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:29
14.
Co&nics && Cubics
i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
i18n: ectx: Menu (new_conic)
Ko&nikler ve Küpler
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:32
15.
More Conics
i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
Daha Çok Konik
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in rc.cpp:35
615 of 990 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Engin Çağatay, Jonathan Riddell, Philip Muškovac, Serdar Soytetir, ubuntuki.