Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 50 results
4.
<p>Kig has more than 40 objects and 10 transformations you can construct and use
in your documents: open the <em>Objects</em> menu to see them all.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:25
6.
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macro on Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:39
36.
pixels
i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 66
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:121 rc.cpp:127
38.
&Keep aspect ratio
i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 111
(no translation yet)
Located in rc.cpp:130
41.
Show extra frame
i18n: file filters/latexexporteroptions.ui line 57
(no translation yet)
Located in rc.cpp:151
63.
Here you can manage types; you can remove them, and load and save them from and to files...
(no translation yet)
64.
Icon
(no translation yet)
68.
Edit...
(no translation yet)
71.
Export...
i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 161
(no translation yet)
Located in rc.cpp:273
73.
Import...
i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 172
(no translation yet)
Located in rc.cpp:279
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Sairan Kikkarin.