Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kig”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
836 → 845 of 990 results First • • • Last
836.
Select the second of two segments whose ratio is the factor for the scaling
拡大縮小の倍率となる長さの比を持つ2つの線分の2番目を選択
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
拡大縮小の倍率となる長さの比を持つ 2 つの線分の 2 番目を選択
Suggested by Yukiko Bando
837.
Projectively rotate this object
このオブジェクトを射影的に回転
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in objects/transform_types.cc:355
838.
Select the object to rotate projectively
射影的に回転するオブジェクトを選択
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in objects/transform_types.cc:355
839.
Projectively rotate with this half-line
この半直線で射影的に回転
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in objects/transform_types.cc:356
840.
Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
オブジェクトをどの半直線で射影的に回転させるかを選択
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in objects/transform_types.cc:356
841.
Projectively rotate by this angle
この角で射影的に回転
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in objects/transform_types.cc:357
842.
Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
オブジェクトをどの角で射影的に回転させるかを選択
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in objects/transform_types.cc:357
843.
Harmonic Homology of this object
このオブジェクトの調和ホモロジー
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in objects/transform_types.cc:392
844.
Select the object to transform...
変換するオブジェクトを選択...
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430 objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529 objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
845.
Harmonic Homology with this center
この中心での調和ホモロジー
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in objects/transform_types.cc:394
836 → 845 of 990 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, IRIE Shinsuke, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.