Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kig”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
397 → 406 of 990 results First • • • Last
397.
Move %1 Objects
%1個のオブジェクトを移動
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 個のオブジェクトを移動
Suggested by Yukiko Bando
Located in modes/moving.cc:157
398.
Redefine Point
点の再定義
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in modes/moving.cc:241
399.
Kig Document
Kig 文書
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in modes/popup.cc:200
400.
%1 Objects
%1個のオブジェクト
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 個のオブジェクト
Suggested by Yukiko Bando
401.
&Transform
変換(&T)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in modes/popup.cc:251
402.
T&est
テスト(&E)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in modes/popup.cc:252
403.
Const&ruct
作成(&R)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in modes/popup.cc:253
404.
Add Te&xt Label
テキストラベルを追加(&X)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in modes/popup.cc:255
405.
Set Co&lor
色を設定(&L)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in modes/popup.cc:256
406.
Set &Pen Width
ペン幅を設定(&P)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by IRIE Shinsuke
Located in modes/popup.cc:257
397 → 406 of 990 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, IRIE Shinsuke, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.