Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kig”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
7 of 990 results First • • • Last
7.
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
 
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Se ten máis dun obxecto baixo o rato e quer escoller algún
deles, poderá premer co <em>botón esquerdo do rato</em>, mentres
mantén a tecla <em>Maiúsculas</em> calcada para obter unha lista dos obxectos
baixo o cursor do rato, de onde os pode escoller.</p>
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
<p>Se ted máis dun obxecto baixo o rato e quered escoller algún
deles, podrd premer co <em>botón esquerdo do rato</em>, mentres
mantéd a tecla <em>Maiúsculas</em> premida, para obter unha lista dos obxectos
baixo o cursor do rato, de onde os podes escoller.</p>
Suggested by Xosé
Located in tips.cpp:80
7 of 990 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.