Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
7079 of 990 results
70.
Delete all the selected types in the list.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
Poista kaikki valitut tyypit luetelosta.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Shared:
Poista kaikki valitut tyypit luetelosta.
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:230
71.
Export...
i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 161
Vie...
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:273
72.
Export all the selected types to a file.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
Vie kaikki valitut tyypit tiedostoon.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:236
73.
Import...
i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 172
Tuo...
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:279
74.
Import macros that are contained in one or more files.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
Tuo makrot, jotka sisältyvät yhteen tai useampaan tiedostoon.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:242
75.
New Script
Uusi komentosarja
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in scripting/newscriptwizard.cc:63
76.
Select the argument objects ( if any )
in the Kig window and press "Next".
i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 35
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valitse (mahdolliset) argumenttiobjektit
Kig-ikkunassa ja paina "Seuraava".
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:300
77.
Enter Code
Kirjoita komentosarjan lähdekoodi
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in scripting/newscriptwizard.cc:79
78.
Now fill in the code:
Anna nyt koodi:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in scripting/script-common.cc:35
79.
Circle by Center && Line
Ympyrä keskustan && tangentin mukaan
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:246
7079 of 990 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu.