Ubuntu
kdeedu package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kig”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
132 → 141 of 990 results First • • • Last
132.
This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
این پرونده Cabri حاوی یک شیء »%1« است، که در حال حاضر Kig از آن پشتیبانی نمی‌کند.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/cabri-filter.cc:659
133.
Please select a figure.
لطفاً، یک شکل برگزینید.
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
134.
The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
پرونده »%1« Dr. Geo، یک پرونده کلان‌دستور است، بنابراین حاوی هیچ شکلی نمی‌باشد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/drgeo-filter.cc:109
135.
There are no figures in Dr. Geo file "%1".
شکلی در پرونده »%1« Dr. Geo وجود ندارد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/drgeo-filter.cc:112
136.
This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
این پرونده Dr. Geo حاوی یک شیء »%1 %2« است، که Kig در حال حاضر از آن پشتیبانی نمی‌کند.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397 filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442 filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481 filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631 filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690 filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
137.
This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
این پرونده Dr. Geo حاوی یک نوع تقاطع است،که در حال حاضر Kig از آن پشتیبانی نمی‌کند.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/drgeo-filter.cc:376
138.
&Export to image
&صادرات به تصویر‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in filters/exporter.cc:72
139.
&Image...
&تصویر...‌
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in filters/exporter.cc:77
140.
Export as Image
صادرات به عنوان تصویر
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in filters/exporter.cc:89
141.
Image Options
گزینه‌های تصویر
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in filters/exporter.cc:90
132 → 141 of 990 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.