Ubuntu
kdeedu package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kig”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
142 → 151 of 990 results First • • • Last
142.
Sorry, this file format is not supported.
متأسفم، از این قالب پرونده پشتیبانی نمی‌شود.
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in filters/exporter.cc:111
143.
The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
پرونده »%1« را نمی‌توان باز کرد. لطفاً، بررسی کنید که آیا مجوزهای پرونده درست تنظیم می‌شوند.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/asyexporter.cc:78 filters/exporter.cc:119 filters/latexexporter.cc:1030 filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:592
144.
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
متأسفم، هنگام ذخیره کردن در تصویر »%1« چیزی اشتباه شد
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in filters/exporter.cc:135
145.
&Export To
&صادرات به‌
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in filters/exporter.cc:158
146.
Export to &XFig file
صادرات به پرونده &XFig‌
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/xfigexporter.cc:60
147.
&XFig File...
پرونده &XFig...‌
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/xfigexporter.cc:66
148.
*.fig|XFig Documents (*.fig)
*.fig|اسناد XFig (*.fig)
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in filters/xfigexporter.cc:580
149.
Export as XFig File
صادرات به عنوان پرونده XFig
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/xfigexporter.cc:581
150.
The file "%1" could not be opened. This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
پرونده »%1« را نمی‌توان باز کرد. احتمالاً به این معناست که پرونده موجود نیست، یا به خاطر مجوزهایش نمی‌توان آن را باز کرد
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/filter.cc:73
151.
An error was encountered while parsing the file "%1". It cannot be opened.
هنگام تجزیه پرونده »%1« با خطایی مواجه شد. نمی‌توان آن را باز کرد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in filters/filter.cc:82
142 → 151 of 990 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.