Ubuntu
kdeedu package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “khangman”
  3. Persian (fa)
  4. Browsing Persian translation
82 of 96 results First • • • Last
82.
If this option is not checked, when a game is won a dialog will appear saying 'Congratulations! You won!'. It also asks you if you want to play again and you have to say Yes or No.
This is the default state.

If this option is checked, this dialog will not appear and a new game will automatically start after four seconds. A passive popup tells you you have won the game. When this opton is checked you don't have an intrusive dialog each time you won a game.
 
i18n: file normal.ui line 58
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اگر این گزینه علامت زده نشود، زمانی که بازی را می‌برید محاوره‌ای ظاهر می‌شود، که می‌گوید »آفرین! شما بردید«؛ همچنین از شما می‌پرسد آیا می‌خواهید دوباره بازی کنید، و شما باید بگویید بله یا خیر.
این وضعیت پیش‌فرض است.

اگر این گزینه علامت زده شود، این محاوره ظاهر نمی‌شود و یک بازی جدید به طور خود‌کار بعد از چهار ثانیه آغاز می‌شود. یک بالاپر منفعل به شما می‌گوید که بازی را برده‌اید. زمانی که این گزینه علامت زده شود، هر زمان که بازی را می‌برید یک محاورۀ ناخوانده نخواهید داشت.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in rc.cpp:48
82 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.