|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
G&uess
|
|
|
|
|
&حدس زدن
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:73
|
|
|
3.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
راهنمایی
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:352
|
|
|
4.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
|
خطاها
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:321
|
|
|
5.
|
|
|
Congratulations,
you won! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
آفرین،
شما بردید! |
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:424
|
|
|
6.
|
|
|
Congratulations! You won! Do you want to play again?
|
|
|
|
|
آفرین! شما بردید! میخواهید دوباره بازی کنید؟
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Play Again
|
|
|
|
|
دوباره بازی کردن
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480
|
|
|
8.
|
|
|
Do Not Play
|
|
|
|
|
بازی نکردن
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
You lost. Do you want to play again?
|
|
|
|
|
شما باختید. میخواهید دوباره بازی کنید؟
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>You lost!
The word was
<b>%1</b></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>باختید!
واژه،
<b>%1</b> بود</qt> |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:470
|
