|
|
40.
|
|
|
How many questions do you want? (1 to %1)
|
|
|
|
|
Wie viele Fragen wünschen Sie? (1 bis %1)
|
|
Translated by
BastardoDomingo
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Wieviel Fragen wünschen Sie? (1 bis %1)
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:260
|
|
|
41.
|
|
|
0
|
| Context: |
|
There are two ways of dealing with the translation of "Current map: %1". The first option simply replaces %1 with the translated name of the relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated the translations of "Current map: %1" that have the placename embedded (or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The second option is to translate all messages in full - this is likely to be required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this option, set the translation of this message to 0, and translate all the messages.
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Current map:<br><b>%1<b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Aktuelle Karte: <br><b>%1<b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:294
|
|
|
43.
|
|
|
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
|
|
|
|
|
Karten, Flaggen und Übersetzungen sind so genau, wie es die jeweiligen Autoren erzielen konnten, jedoch sollte KGeography nicht als maßgebliche Quelle angesehen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:439
|
|
|
44.
|
|
|
KGeography
|
|
|
|
|
KGeography
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19
|
|
|
45.
|
|
|
A geography learning program
|
|
|
|
|
Ein Erdkunde-Lernprogramm
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19
|
|
|
46.
|
|
|
Programmer and designer
|
|
|
|
|
Programmierer und Designer
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20
|
|
|
47.
|
|
|
Small refinements
|
|
|
|
|
Kleine Verbesserungen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Italy flags and Italy by provinces map
|
|
|
|
|
Italienische Flagge und Italien mit Provinzkarte
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Map contributor
|
|
|
|
|
Hat Kartenmaterial beigetragen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
