Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6574 of 4373 results
65.
File %1 does not exist
Datei %1 nicht vorhanden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mapparser.cpp:149
66.
There is a division without name
Es gibt ein Land ohne Namen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
67.
There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
Es gibt bereits ein Land namens %1 oder ein Land mit derselben Farbe wie %2
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mapparser.cpp:155
68.
Division %1 has no capital
Das Land %1 hat keine Hauptstadt
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
69.
Tag %1 has not the %2 tag.
Die Markierung %1 hat keine %2-Markierung.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
70.
Invalid value in tag %1
Ungültiger Wert in Markierung %1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mapparser.cpp:132
71.
Could not find flag file %1
Die Flaggendatei %1 ist nicht auffindbar.n
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Burkhard Lück
In upstream:
Die Flaggendatei %1 ist nicht auffindbar.
Suggested by Burkhard Lück
72.
There are characters outside tags.
Es gibt Zeichen außerhalb der Markierung.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
73.
Tag %1 is missing.
Markierung %1 nicht vorhanden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
74.
The XML document is malformed.
Die XML-Datei hat einen fehlerhaften Aufbau.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
6574 of 4373 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BastardoDomingo, Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Hippo, Martin Ereth, Thomas Reitelbach.