|
|
21.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške u programu: unutrašnji program „kdepasswd“ nije mogao biti pronađen. Nećete moći da izmenite svoju lozinku.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
22.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
Unesite svoju lozinku da biste snimili postavke:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
23.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Morate uneti svoju lozinku da biste izmenili svoje informacije.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
24.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Morate uneti tačnu lozinku.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
25.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške i vaša lozinka verovatno nije izmenjena. Poruka o grešci je:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
26.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Došlo je do greške prilikom snimanja slike: %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
27.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
Vaš administrator nije dozvolio da promenite svoju sliku.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
28.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 izgleda kao da nije fajl slike.
Koristite fajlove sa ovim nastavcima:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
|
|
29.
|
|
|
KCMUserAccount
|
|
|
|
|
KCMUserAccount
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
Informacije o korisniku
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
