|
|
33.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&Эл. почта:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Адрес &электронной почты:
|
|
|
Suggested by
Andrew Krivosheev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
34.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&Сервер SMTP:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
35.
|
|
|
User ID:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
|
|
|
|
|
ID пользователя:
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
36.
|
|
|
<i>(Click the button to change your image)</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>Нажмите, чтобы изменить вашу картинку</i>
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
<i>Нажмите, чтобы изменить ваше изображение</i>
|
|
|
Suggested by
Andrew Krivosheev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
37.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
Изменить пароль...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
38.
|
|
|
At Password Prompt
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
|
|
|
|
|
При вводе пароля
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
В поле ввода пароля...
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
39.
|
|
|
Show one star for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
|
|
|
|
|
Показывать одну звёздочку для каждой буквы
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
40.
|
|
|
Show three stars for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
|
|
|
|
|
Показывать три звёздочки для каждой буквы
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
41.
|
|
|
Show nothing
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
|
|
|
|
|
Ничего не показывать
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
42.
|
|
|
The size of login images
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
Размер регистрационных картинок
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Размер изображения пользователя
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
