Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Yannig Marchegay (Kokoyaya)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
yannig@marchegay.org
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:2
3.
Change your Face
Modificatz vòstre visatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in chfacedlg.cpp:56
4.
Select a new face:
 
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
Seleccionatz un avatar novèl[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:5
5.
Custom &Image...
(no translation yet)
Located in chfacedlg.cpp:79
6.
&Acquire Image...
&Aquerir un imatge...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in chfacedlg.cpp:75
7.
(Custom)
(Personalizat)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in chfacedlg.cpp:95
8.
There was an error loading the image.
Una error s'es produita al moment del cargament de l'imatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
9.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un problèma s'es produit pendent l'enregistrament de l'imatge[nbsp]:
%1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
10.
&Save copy in custom faces folder for future use
Enre&gistrar una còpia dins lo dorsièr dels avatars personalizats per una utilizacion ulteriora
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in chfacedlg.cpp:143
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).