Ubuntu
kdebase package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Andhika Padmawan
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
andhika.padmawan@gmail.com
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:2
6.
&Acquire Image...
&Pengambilan Gambar
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
&Ambil Gambar...
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:75
8.
There was an error loading the image.
Terdapat kesalahan saat pengambilan gambar.
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Terjadi galat ketika memuat gambar.
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
9.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terdapat kesalahan dalam penyimpanan gambar:

%1
Translated by Dwi Purniawan
Reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Terjadi galat ketika menyimpan gambar:
%1
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
11.
Choose Image
Pilih Gambar
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Pilih Gambar
Suggested by Dwi Purniawan
Located in chfacedlg.cpp:148
26.
There was an error saving the image: %1
Ada kesalahan dalam penyimpanan gambar:%1
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Terjadi galat ketika menyimpan gambar: %1
Suggested by padmawan
Located in main.cpp:226
27.
Your administrator has disallowed changing your image.
Administrator tidak mengijinkan Anda untuk mengganti gambar.
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Administrator anda tidak mengizinkan untuk mengubah gambar anda.
Suggested by padmawan
Located in main.cpp:289 main.cpp:323
28.
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 tidak muncul sebagai file gambar.
Mohon gunakan file dengan ekstensi:
%2
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
%1 kelihatannya bukan sebuah berkas gambar.
Silakan gunakan berkas dengan ekstensi berikut:
%2
Suggested by padmawan
Located in main.cpp:310
42.
The size of login images
 
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
Ukuran gambar login
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Ukuran gambar login
Suggested by Dwi Purniawan
Located in rc.cpp:47
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dwi Purniawan, padmawan.